Stran v slovenščini

The Slovenian Language Technologies Society

(SDJT)

Links to Slovenian HLT sites and materials

• Events
• Language Resources and Services
• Academia and Industry
• Associations and Societies
• Teaching LT
• Portals

Dogodki

• SDJT, Conferences of the Society
  Jožef Stefan Institute, Jamova 39, Ljubljana.
• JOTA, The language technology forum
  Arts Faculty, Aškerčeva 2, Ljubljana.
• Solomon seminars
  Jožef Stefan Institute, Jamova 39, Ljubljana.
• LK, Linguistic Circle
  Arts Faculty, Aškerčeva 2, Ljubljana.
• SDRV, Seminars of the Slovenian Pattern Recognition Society
  Faculty for Electrical Engineering, Tržaška 25, Ljubljana.
• SR, Wednesday Lectures
  Faculty for Mathematics, Jadranska 21, Ljubljana.

Language Resources and Services

• Tools
• Language Corpora
• Text collections
• MRDs and Lexical Resources
• Checking and Learning Slovene
• Machine Translation
• Speech

Tools

• corpus concordancing:
  • Reference corpus of Slovene Fida+
  • Reference corpus of Slovene Nova BESEDA
  • English-Slovene EVROKOPUS, IJS corpora
• RDR/CLOG: WWW service for lemmatisation of texts
• ZRCola: input system for linguistic use in WinWord

Language Corpora

• Fida+: reference corpus of the Slovene language, 600 million words (search)
• BOS@ZRC: Web lexicons and text corpora at the Fran Ramovš Institute of Slovenian Language, ZRC SAZU:
  • Nova BESEDA, 93 mill. words (search)
  • BESEDA, 3 mill. words of fiction in Slovenian (search)
• Evrokopus: English-Slovene parallel corpus of EU legislation, 11 million words (search)
• SVEZ-ELAN: English-Slovene parallel corpus of EU legislation, 10 million words (search / download)
• IJS-ELAN: Slovene-English parallel corpus, 1 million words (search / download)
• MULTEXT-East: annotated multilingual corpus and lexical resources (download)
• Croatian national corpus (search)
• Tractor: multilingual language resources, includes Slovene (download)
• CLARIN: European research infrastructure for langauge resources
• ELRA/ELDA: brokerage house for language resources, includes Slovene data (download)
• WebCorp: a concordancers over Web documents (search)

Text collections

• Literat: page about Slovene literature with a collection of literary texts (search / download)
• e-ZRC: Scholarly Digital Editions of Slovenian Literature

MRDs and Lexical Resources

• BOS@ZRC: Web lexicons and text corpora at the Fran Ramovš Institute of Slovenian Language, ZRC SAZU:
  • SSKJ Dictionary of the Slovene Literary Language (search)
  • Web glossary of Slovene words (search)
  • Reverse dictionary of Slovenian language (search)
  • Wordlist of the Slovene language (search)
  • Slovene Lematiser (search)
• Euroterm terminological dictionary (search)
• English-Slovene terminological dictionary of Informatics (search)
• English-Slovene Dictionary of Computer Science (search)
• German-Slovene and Slovene-German Learners' Dictionary (search)
• Resianica: a portal for information about the Resian dialect (dictionary, texts),
• Dictionarium quatuor linguarum: Hieronymus Megiser's dictionary (search)
• Indexes of Web Dictionaries: gov.si, Lexicool

Checking and Learning Slovene

• GNUsl: Web spell-checker; instructions for software localisation to Slovene; pages on the ISO Latin-2 character set
• Amebis inflector: Web declension of Slovene nouns and adjectives
• List of aids for learning Slovene, Slovenian for Travelers

Machine Translation

• Presis: Sl-En Demo

Speech

• Speech synthesis:
  • Govorec
    (Jožef Stefan Institutee)
• SAMPA-sl: SAMPA phonetic symbols for the Slovene Language

Academia and Industry

• Amebis d.o.o.
• Fran Ramovš Institute of Slovenian Language
  Scientific Reasearch Center SAZU
• Laboratory for Architecture and Signal Processing
  Faculty of Computer and Information Science
  University of Ljubljana
• Laboratory for Digital Signal Processing
  Faculty of Electrical Engineering and Computer Science
  University of Maribor
• Laboratory of Artificial Perception, Systems and Cybernetics
  Faculty of electrical engineering
  University of Ljubljana
• Alpineon, d.o.o.
• Department of translating and interpreting
  Faculty of arts
  University of Ljubljana
• Department of Knowledge Technologies
  Jožef Stefan Institute
• Department of Intelligent Systems
  Jožef Stefan Institute

Associations and Societies

• SLAIS: Slovenian Artificial Intelligence Society,
  a member society of The European Coordinating Committee for Artificial Intelligence.
• SPRS: Slovenian Pattern Recognition Society,
  a member society of The International Association for Pattern Recognition
• The Linguistic Section of the Slovenian Society INFORMATIKA
• DZTPS: Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia
• LUGOS LDP: Linux Users Group of Slovenia / Localisation Team
• SSS: The Society for Slovene Studies

• EACL: The European Chapter of the Association for Computational Linguistics
• ElsNet: European Network of Excellence in Human Language Technologies
• EAMT: European Association for Machine Translation
• Euralex: European Association for Lexicography
• ACL: Association for Computational Linguistics
• ACH: Association for Computers and the Humanities
• TEI: Text Encoding Initiative

Teaching LT

• Department of translating and interpreting, University of Ljubljana:
  • Tools for Translators
  • Introduction to Terminology and Databases
  • Introduction to Terminology
• Department for General and Comparative Linguistics, University of Ljubljana:
  • Fundamentals of Computer Science for Linguists
  • Text and Computer

Portals

• Journal "Jezik in slovstvo"
• ACL Anthology
• HLT Central: EU portal on Language Technologies
• Joint European Website for Education in Language and Speech, JEWELS.
• ElsNet CEE Survey: Central and Eastern European Centres of Human Language Technologies
• ElsNet's Directory of Language and Speech Technology Experts and Organisations
• Croatian Language Technologies portal
• Language Technology World: German Virtual Information Center on Language Technologies
• Statistical NLP / corpus-based computational linguistics resources
• Bookmarks for Corpus-based Linguists
• Euralex 2000 Tutorial - Listing of selected links